Вам не нужно внешнее программное обеспечение, можно позволить контролировать с cmdlets в обменном управлении Shell: Set-Mailbox -Identity "Ben Smith" -AuditEnabled $true
позволяет контролировать для почтового ящика Ben Smith. См.: http://technet.microsoft.com/en-us/library/ff461937.aspx
Для получения дополнительной информации о Входе Аудита Почтового ящика см.: http://technet.microsoft.com/en-us/library/ff459237.aspx