Удар в темноте: Ваш сервер Samba находится в группе Рабочей группы. Ваш клиент XP находится в домене AD. Это может вызвать проблемы. У Вас есть некоторые записи в журналах Samba, когда клиент пытается получить доступ к доле? Это когда-либо связывается с сервером? В какой этап согласования между клиентом и повреждением сервера?