Я видел аналогичную проблему доступа с отношениями NAT, используемыми в домене. Единственная разница между моей ситуацией и вашей, которую я вижу, в том, что у нас был отдельный файловый сервер. Я настоятельно рекомендую вам попробовать настроить эти две подсети с помощью отношения маршрута.
Заявление об ограничении ответственности - я не видел, чтобы эта проблема возникла несколько лет назад. Приношу свои извинения за отсутствие деталей.