Я испытывал эту проблему с помощью последней версии pgpool2, скомпилированного из источника. Я вернулся к версии pgpool2, существующего в Ubuntu 8.04 repos, и выравнивание нагрузки теперь работает. Я предполагаю, что это должно быть ошибкой в последнем выпуске.
Транспортные правила - это функция, которую вы ищете, хотя они способны устанавливать только статические значения из коробки. Если вам нужно вычислить данные, которые будут добавлены в заголовок / тело из других частей сообщения, вы, вероятно, планируете реализовать транспортный агент Exchange .