Больше нельзя увеличить размер виртуального диска?

Максимальный размер диска обычно ограничен объемом свободного пространства, доступного в хранилище данных, которое содержит VM.

Проверьте свободное место в хранилище данных. Если он заполнен, попробуйте переместить виртуальную машину в другое хранилище данных (в котором больше места) или переместите другие виртуальные машины, находящиеся в том же хранилище данных, в другое место, чтобы освободить место.