VMware 1.x приложение для управления клиентом больше не доступен для версии 2.0. Это веб-теперь в http://serverip:8333
.
Однако разумное обходное решение должно использовать vSphere клиентское приложение для ESX 3.x/4.x и соединиться с serverip:8333
вместо serverip
.