Та карта имеет коннектор PCIe x8 и 2 x квадратических внешних ссылки на 3 Гбит/с (не 6 Гбит/с извините) - которых Вы будете только использовать одну ссылку, конечно, но все еще 12 Гбит/с должны быть достаточными. Также шасси и структура диска - много достаточно быстрое для добиваний большего успеха, чем 35 Мбит/с, уже не говоря о которых Вы видите, даже с отдельным диском с ними размеченный, как Вы имеете. Поэтому я подозреваю, что проблема со стеком OS/filesystem/hypervisor/VM. Вы протестировали диск от пустого хоста ОС с помощью чего-то как озон? Если не затем я был бы, завершить работу всех посторонних сервисов сначала и сравнить пустой скорости ОС, если существует значительная разница между этим и VM затем, это - проблема гипервизора, если это медленно только с основной ОС затем, возможно, у Вас есть драйвер или аппаратные средства probem - по крайней мере, Вы будете знать.
Я не уверен точно, как быстро, что комбинация контроллера/диска должна быть, и в то время как RAID6 не поможет производительности, я думаю, что можно безопасно ожидать больше пропускной способности, чем Вы добираетесь.
Тем не менее я посмотрел бы на конфигурацию VM, прежде чем устройство хранения данных, для большинства решений для виртуализации будут нужны паравиртуализированные драйверы, установленные для достижения действительно достойного IO на дисковых и сетевых устройствах - Вы установили Инструменты XenServer?