Попробуйте это:
# 127.0.0.1 localhost ::1 localhost ::1 test.dev 127.0.0.1 test.dev
Конечно, ваши банки политик в конфигурации amavis неверны. Или, по крайней мере, не подходит для вашей установки.