Это нарушило бы Ваши политики создать присоединенный к Интернету сервер WSUS, заполнить его обновления w/и затем переместить его в автономную сеть? На изолированный клиент можно было указать на него с настройками реестра. Используя WSUS обладает преимуществом автоматического обнаружения необходимых обновлений для каждого продукта, и forklifting сервер, Вы перемещаете все сразу.
Думаю, вы ответили на свой вопрос. Удаление переключателя HP позволяет всему работать. Помещение переключателя HP обратно ломает его. Начните с тестирования соединения между коммутаторами Cisco и HP и вернитесь обратно. У нас недостаточно информации для отладки коммутатора HP (L2? L3? Номер модели? Конфигурация?), Но похоже, что ваша проблема, скорее всего, здесь.