Проблема отказоустойчивого кластера

Несомненно, маршрутизаторы обычно не изменяют IP-адреса источника/места назначения; только маршрутизаторы NATting делают это. Так, просто не используйте NAT, и все будут хорошо работать.